小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 引き離すの英語・英訳 
意味例文 (354件)類語 

引き離すの英語

ひきはなす
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 unlash、part、separate、disunite、divide、separate、divide、outdistance、outstrip、distance

研究社 新和英中辞典での「引き離す」の英訳

ひきはなす 引き離す

1

〈無理に離す〉 pull 《persons, things》 apart, separate

二人を引き離す

separate the two (people)

子供をおもちゃ売り場から引き離す

drag the children away from the toy counter.

2

〈間をあける〉 draw [pull] apart
〈競走で〉 run ahead 《of one's competitors》; get [have] a 《good》 lead 《on》; outdistance

経済競争ではドイツは他の国を大きく引き離している. Germany has a long lead in its [her] economic contest with other countries.
彼は二着の選手を 2 メートル以上引き離してゴールインした. He reached the finish more than two meters ahead of the runner‐up.
彼は 100 メートル競走ですぐにほかの走者を引き離した. He quickly outdistanced all the other runners in the 100‐meter dash.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「引き離す」を含む例文一覧

該当件数 : 354件



例文

引き離すだって?例文帳に追加

Draw them away? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(相手を)引き離す.例文帳に追加

pull ahead (of an opponent) 発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

愛情を引き離す例文帳に追加

detach the affections of発音を聞く  - 日本語WordNet

待って レオ 引き離す例文帳に追加

Hang on, leo. disengaging. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

飽かぬ仲を引き離す例文帳に追加

to separate lovers発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

2つのものを引き離す例文帳に追加

to separate two things発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

ねじって引き離す例文帳に追加

to pull out something by twisting it発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「引き離す」の英訳

引き離す

detach； dissociate； rend； wean

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「引き離す」の英訳

引き離す

読み方：ひきはなす

引離す、引きはなす とも書く

(1)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳 to pull apart; to separate

(2)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳 to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance


出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「引き離す」の英訳

引き離す

*** ひきはなす
detach *** (vt)
関連語
脱離, 剥離, 離れる
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「引き離す」の英訳

引き離す

読み方 ヒキハナス

seclude；detach；outdistance

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「引き離す」の英訳

引き離す

detach，unplug
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「引き離す」の英訳

引き離す

訳語 dispart

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「引き離す」の英訳

引き離す

読み方 ひきはなす

他動詞

To pull （persons or things） apart; to separate


用例
飽かぬ仲を引き離す
to separate lovers
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「引き離す」の英訳

引き離す

separate; pull apart
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「引き離す」を含む例文一覧

該当件数 : 354件



例文

奴からサラを引き離す例文帳に追加

To get sarah away from him. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ある事が俺を引き離す例文帳に追加

Something pulls me away. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

dnaから引き離す技術は...例文帳に追加

The technology required to unsplice your dna.... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

追い付かせないで引き離す例文帳に追加

to escape from someone発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

dnaから引き離す技術は...例文帳に追加

And the technology required to unsplice your dna - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

dnaから引き離す技術は...例文帳に追加

And the technology required to unsplice your dna... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(二人の仲を)引き離す例文帳に追加

to separate a pair of lovers from each other発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

dnaから引き離す技術は...例文帳に追加

Dna and the technology required to unsplice your dna... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「引き離す」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (354件)類語 
和英辞書の「引き離す」の用語索引

引き離すのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「引き離す」のお隣キーワード

引き開ける

引き降ろす

引き際

引き際を正確に見極める努力をしなければならない。

引き際を知ることは賢明だ。

引き際を誤る

引き離す

引き離すもの

引き離せない

引き革

引き革につながれて

引き飛車

引き馬

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS